中國(guó)雖然已經(jīng)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，日益走向世界舞臺(tái)中心，但國(guó)際交流和傳播是一個(gè)雙向過(guò)程，在崛起發(fā)展中我們會(huì)面臨更多的傳播難題，如何消除誤解、建構(gòu)與傳播好國(guó)家形象？正所謂，“講好故事，事半功倍”。

近日，習(xí)近平總書(shū)記就人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年作出重要批示指出，希望海外版用海外讀者樂(lè)于接受的方式、易于理解的語(yǔ)言，講述好中國(guó)故事，努力成為增信釋疑、凝心聚力的橋梁紐帶。這也是總書(shū)記對(duì)創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式再次提出的明確要求和殷切期望。

“講好中國(guó)故事”，習(xí)近平是倡導(dǎo)者，也是踐行者。十八大以來(lái)，習(xí)近平在十幾次出訪(fǎng)公開(kāi)演講中，講述了很多溫暖人心的故事，拉近著中外民眾的心理距離，向世界形象傳遞出中國(guó)觀點(diǎn)和中國(guó)態(tài)度。2013年6月，習(xí)近平總書(shū)記在墨西哥演講時(shí)，引用孔子的“己所不欲，勿施于人”傳遞中國(guó)外交的義利觀，還談到米盧帶領(lǐng)中國(guó)足球闖進(jìn)世界杯比賽和墨西哥跳水隊(duì)在中國(guó)教練指導(dǎo)下拿下好成績(jī)的事例，非常接地氣、平民化，既展大國(guó)領(lǐng)袖的風(fēng)范，又現(xiàn)親民務(wù)實(shí)的情懷。2014年3月，習(xí)近平在法國(guó)引用拿破侖的話(huà)提出了“新獅子論”，巧妙反駁了“中國(guó)威脅論”，傳遞出中國(guó)夢(mèng)的世界價(jià)值。這對(duì)我們的傳播工作有著極其重要的啟示。

本立而道生。講好中國(guó)故事，要立足中國(guó)文化，立足中國(guó)國(guó)情。五千年中華文明，是人類(lèi)文化河流中唯一沒(méi)有干涸、沒(méi)有斷流的文明；從歷史傳承中走出來(lái)的中國(guó)特色社會(huì)主義道路，是適合中國(guó)國(guó)情、符合中國(guó)特點(diǎn)、順應(yīng)時(shí)代發(fā)展要求的必由之路。只有堅(jiān)持從歷史走向未來(lái)，從延續(xù)民族文化血脈中開(kāi)拓前進(jìn)，才能構(gòu)筑起中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派的傳播體系，真正提升我們的文化軟實(shí)力，讓“和而不同”的中國(guó)智慧與“和平發(fā)展、和諧相處”的中國(guó)理念造福世界。

心連世界通。海外讀者的語(yǔ)言思維習(xí)慣有怎樣的特點(diǎn)？他們最想了解中國(guó)的哪些方面？如何讓我們想傳遞的信息、理念轉(zhuǎn)化成他們的認(rèn)同？ 國(guó)際化傳播的本土化和切入點(diǎn)，是我們迫切需要解決的問(wèn)題。“一橋飛架南北，天塹變通途�！敝袊�(guó)好故事，就是溝通世界網(wǎng)民內(nèi)心的“橋梁紐帶”。傳播好中國(guó)聲音，要面向世界，多講中國(guó)故事，用海外讀者樂(lè)于接受的方式、易于理解的語(yǔ)言，撬動(dòng)讀者的心，讓他們感到親切和可信，讓我們的“朋友圈”越來(lái)越大，讓人類(lèi)“命運(yùn)共同體”意識(shí)融入世界人民的心。

創(chuàng)新中融合。新媒體時(shí)代，全球網(wǎng)友大多在互聯(lián)網(wǎng)上傳播和分享他們自身的故事，通過(guò)他們熟知或身邊的媒體去認(rèn)知世界。我們要抓住歷史機(jī)遇，強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)思維，探尋對(duì)外傳播中的“新概念、新范疇、新表述”，構(gòu)建起立體多樣、融合發(fā)展、聯(lián)通世界的現(xiàn)代傳播體系，在世界媒體格局中實(shí)現(xiàn)“彎道超車(chē)”，提升中國(guó)媒體在全球的影響力和話(huà)語(yǔ)權(quán)，讓滿(mǎn)載中國(guó)好故事的圖像、聲音、文字、信息更廣泛地傳播到世界各地，進(jìn)入千家萬(wàn)戶(hù)，傳遞文明、開(kāi)放、和平的真實(shí)中國(guó)形象。